Nella tradizione popolare della Vallesina, la formazione della Gola della Rossa viene spiegata in termini piuttosto differenti da quanto ci suggerirebbero le conoscenze geologiche, attribuendone la responsabilità a Floriano, pastorello di Cingoli secondo alcuni racconti, soldato romano secondo altri.

Furbo e devoto, il futuro Santo sfidò nella corsa il diavolo sulla distanza da Fabriano a Jesi. Subito in testa, Floriano costellava il percorso di segni della croce, che il suo avversario - ovviamente - era costretto ad aggirare. Ma il prodigio lo compì allorché, ormai al cospetto dell'alto Monte Murano, con un ultimo segno di croce lo divise dal Revellone, formando la Gola. Via di corsa, prestando attenzione alle acque, curiose, che già si insinuavano al fondo.
E il diavolo ad ansimare su per il monte...
L'arrivo a Jesi non poteva che essere una festa, annunciata dallo spontaneo scampanare di tutte le chiese. E a Jesi ancora suonano campanelle di coccio, il 4 di maggio, festa del Santo e Patrono. Ma chissà oggi come sarebbe andata a finire, che per il Monte si va in galleria...